../ open-subtitles_10.0.0.0.zip 05-Dec-2020 21:56 44134 open-subtitles_11.0.0.0.zip 28-Aug-2021 18:42 29132 open-subtitles_12.0.0.0.zip 21-Oct-2021 04:49 30825 open-subtitles_17.0.0.0.zip 08-Jan-2022 17:24 26652 open-subtitles_18.0.0.0.zip 28-Mar-2022 00:05 26761 open-subtitles_19.0.0.0.zip 02-Jul-2023 17:32 27373 open-subtitles_9.0.0.0.zip 20-Jul-2020 01:32 44337